時間的痕印｜平版畫的日常實驗 : 步入永恆特展藝術工作坊
Traces of Time | Experiments in Kitchen Lithography : Into Eternity — Art Workshop
2026.4.4 (六) - 2026.4.5 (日)
02:00 PM - 05:30 PM
時間的痕印｜平版畫的日常實驗:
步入永恆特展藝術工作坊
Traces of Time | Experiments in Kitchen Lithography -
Into Eternity — Art Workshop
2026.4.4 (六) - 2026.4.5 (日)
02:00 PM - 05:30 PM
時間｜2026/4/4（六）– 4/5（日）14:00–17:30
地點｜附屬商業棟 The Pavilion富邦信義A25園區
（台北市信義區松勇路3號）
講師｜黃伊萍 Far／藝術家
費用｜＄1,200（包含教學、材料用具、「步入永恆」特展參觀與導覽）
在「步入永恆」特展中，可見米羅與考爾德的石版畫（平版）作品。對這些藝術家而言，版畫不僅是複印技術，也是一種能夠反覆嘗試，彷彿實驗一般的創作路徑。圖樣的設計、壓印的動作、顏料的堆疊，使圖像在一次次轉印中逐漸浮現，也留下時間行經的痕跡。
這樣的創作精神，亦深深根植於瑪格基金會的發展脈絡之中。創辦人艾梅・瑪格（Aimé Maeght）出身於印刷技術背景，長期透過版畫出版與藝術雜誌的形式，推動藝術的交流與普及，並鼓勵藝術家將印刷視為實驗與創作的一部分。賈科梅蒂、米羅與考爾德皆在此環境中展開多樣的版畫創作嘗試。
本次工作坊邀請長期旅法藝術家黃伊萍帶領，分享歐洲石版畫媒材、工坊文化與歷史脈絡，並引導參與者理解版畫的媒材與形式如何形塑藝術家的創作思考。
工作坊實作採用「廚房平版（Kitchen Lithography）」作為當代轉譯方法。此一平版畫實踐於2011年由法國藝術家Émilie Aizier提出，透過日常材料重新拆解平版畫的原理，使版畫得以脫離石材與工坊的限制，進入更開放、更自由的創作。透過動手實作，參與者將從圖像構思與設計出發，在設計、調整與實驗中，逐步留下屬於自己的時間印痕。
✦活動流程&內容
Day 1
- 14:00–14:55｜活動開場&展間導覽
- 15:00–15:30｜版畫介紹-技法&文化
- 15:30–17:15｜繪圖製版
- 17:15–17:30｜總結
Day 2
- 14:00–14:30｜印製流程解說
- 14:30–17:00｜上墨&印製
- 17:00–17:30｜成果分享
地點
富邦A25園區 - 附屬商業棟
110臺北市信義區松勇路3號
活動須知
- 工作坊需事先透過官網報名繳費，請確認E-Mail信箱是否收到系統自動寄送之報名明細與票券資訊；活動當日需憑電子票券驗證入場，每條條碼僅能掃描一次。
- 活動開始前半小時開放報到集合，請提早於13:55前抵達，以利活動進行。
- 進入展場請遵守本館參觀須知，依據工作人員引導及指示，勿擅動導覽機設定或不當使用，如有損毀照價賠償。
- 為維持良好的活動品質與維護現場學員的收聽權益，活動進行中，請協助將手機、電子器材調整為靜音或震動。
- 講解內容之智慧財產權歸導覽員及講師所有，請勿使用任何器材進行錄音、錄影，或將內容轉載於任何大眾媒體。
- 主辦單位保留調整活動時間、地點、議程、講師之權利；若遇天災或不可抗力因素，主辦單位將保留舉辦與否之權利。
- 活動名額及材料數量有限，報名後因故無法出席者，請於富邦美術館官網系統辦理退票，付款前請詳閱退票須知，確保退票退票之期限和規定。
- 活動期間將進行錄影、拍攝，其影像供主辦單位日後教育推廣、成果紀錄及媒體露出使用。報名並出席活動者，即同意並授權主辦單位錄影、拍攝、修飾、使用其肖像之權利。若不同意授予肖像權者，請事先告知工作人員，將於錄影與拍攝時留意迴避。
- 如有相關問題，請來信：rachel.chang@fubonartmuseum.org或於週一至週五上午10:00-12:00、下午14:00-18:00，撥打承辦專線：(02)6623-6771 #304 張小姐/ #308詹小姐
黃伊萍 Far
《Far in·edit 遙想可以》工作室創辦人
黃伊萍Far常以在空間場域中停留或行走中所帶給人的體驗和感受作為靈感發想來源，探討人與所在空間的關係與連結。作品透過吸引觀者的目光和注意力，帶領著觀者在空間場域中的遊走——在遊走之中去體會和欣賞當下的時間性和所在空間。
創作媒材不拘，創作形式常為：版畫、攝影、藝術家書籍、裝置藝術、 雕塑、文本與念讀表演。
作品網站：faryipinghuang.com
經歷：
畢業於法國布列塔尼歐洲高等藝術學院雷恩院校 (EESAB, site de Rennes)，有豐富多元的版畫教學經驗，其中尤為擅長石版畫、絹印與孔版印刷。
2019年取得國家高等造型藝術表現文憑 (DNSEP, option Art) 並獲得評審一致祝賀。藝術碩士論文:《 詩 · 人 空間是 》(Espace, un poème et un poète)
；2017年取得造型藝術國家文憑 (DNAP, option Art) 並獲得評審一致滿分通過及祝賀
目前在法國的高等應用藝術與設計學院任教，授課於插畫與動畫系、空間設計系、產品設計等不同科系，並於雷恩高等藝術學院擔任客座講師，帶領法國高中生準備藝術/設計學院入學考準備。
2016-2019年間擔任版畫工作室輔導員，引導藝術/視覺傳達/設計學生進行版畫創作，並有豐富的藝術家協作與國際工作坊經驗（例如：帶領烏克蘭設計學校或波蘭藝術學校的國際交流學生工作坊）。
《Far in·edit 遙想可以》工作室
創辦於2020年。
藝術家黃伊萍Far將其在法國數年的版畫工作室輔導與協助創作的經驗帶回台灣，希望在個人創作外，透過工作室分享其最熟悉的媒材——版畫與刊物/藝術家書籍，以舉辦研習和工作坊的方式給予大眾一個認識以及實踐藝術的途徑。
隨著 Far 在 2024年回到法國雷恩任教，工作室的型態有了轉變，據點也從台灣搬到法國。 《Far in·edit 遙想可以》工作室持續進行版畫、獨立刊物與藝術家書籍的製作，並以線上教學的方式帶領學生藝術創作與創意寫作課程。
